1x16 Un Hechizo Despiadado

1x16 Un Hechizo Despiadado.

Escena: El dormitorio de las Trix Editar

• Una pluma vuela por la ventana abierta. Las Trix comienzan a enviarle su magia. *

Icy: Todo lo que tenemos que hacer ahora es esperar. El poderoso poder de Bloom se transferirá a nosotros.

• Las Trix convocan el vacío. Cloud Tower parpadea y las Trix caen al suelo agotadas. Una gárgola ha aparecido en su habitación. Se sale por la ventana. *

Icy: pesadillas horrendas, diseñadas a medida para la mente del durmiente.

• La risa Trix. *

Escena: Quad Edit

• El Winx Club cruza el patio. *

Bloom: Las reuniones de padres y maestros llegarán pronto. El tiempo vuela, ¿no?
Stella: Será agradable ver a mis padres juntos de nuevo.
Musa: Juntos o no, al menos puedes ver a tus padres. Lamentablemente, estas reuniones no traen música a mis oídos.
Flora: Algo está mal aquí. Es como si la Madre Naturaleza estuviera molesta.

• Las chicas caminan por un pasillo oscuro. Tecna escucha algo. *

Tecna: Espera. ¿Escuchaste ese extraño susurro?
Bloom: Tecna, fuiste tú. Solo estás imaginando cosas.

• Las chicas entran a su dormitorio. *

Stella: estoy agotada. Me voy directo a la cama, no importa los ruidos y las reuniones.

Escena: Habitación de Stella Editar

• Stella está dormida en su cama con las velas circundantes encendidas. Un viento repentino los apaga a todos. Stella comienza a agitarse mientras duerme, y el ghoul aparece en la habitación. Sisea y Stella comienza a soñar. En el sueño, Stella se admira en el espejo. El espejo desaparece y es reemplazado por sus padres, quienes también desaparecen. El ghoul se hace más grande, se aleja y Stella se despierta con un grito. Stella continúa gritando, despertando a los demás y entran a la habitación de Stella. *

Bloom: Stella, ¿qué pasó? ¿Por qué estabas gritando?
Stella: Umm, no lo sé. Estaba soñando.
Flora: Stella, pobrecita. Debes haber tenido una pesadilla. ¿Recuerdas de qué se trataba?
Stella: No, no lo hago. Pero era mucho más que una pesadilla, era como si alguien me estuviera mirando.
Tecna: Lo he dicho antes; Hay algo realmente extraño en el aire esta noche.
Musa: Oh, bueno, no entiendo de qué se trata tanto alboroto. Stella tuvo una pesadilla, ¿y qué? Me voy a la cama.
Bloom: Todos volvamos a la cama, ¿de acuerdo? Y Stella, grita si necesitas algo.

• Stella intenta sonreír. *

Escena: Sala de Tecna y Musa Editar

• Tecna y Musa están dormidas, y el ghoul entra en la habitación. El ghoul se sube a la cama de Musa y ella comienza a soñar. En el sueño, la madre de Musa está sentada en un banco, pero cuando Musa se le acerca, ella desaparece. *

Musa (en el sueño): Riven. ¡Rajado!

• El ghoul crece aún más y camina hacia la cama de Tecna. Tecna comienza a soñar con números que caen, se envuelve como una momia y comienza a gritar. Tecna sueña con un mundo tecnológico y un robot Timmy. El ghoul se va. *

Tecna: Musa? ¿Que esta pasando? Musa? ¡Respóndeme!

• Tecna va a la cama de Musa donde todavía está durmiendo. *

Tecna: Musa?

• Musa se despierta. *

Tecna: ¿Cómo te sientes?
Musa: No lo se. Me siento un poco vacío.
Tecna: Ese debe haber sido todo un sueño.

• Bloom, Stella y Flora entran en la habitación. *

Bloom: ¿Qué está pasando?
Flora: Escuchamos un grito.
Stella: Mi bella sueño!
Tecna: Desperté de repente, luego noté que algo estaba mal con Musa.
Musa: Estaba soñando con mi madre. Entonces el sueño se convirtió en mi peor pesadilla, un lugar sin música.
Tecna: Eso es extraño. Yo también estaba teniendo un sueño horrible.
Bloom: Primero Stella, ¿ahora ustedes dos? ¿Qué está pasando por aquí esta noche?
Stella: Chicas, recapitulemos la situación, ¿de acuerdo? Hay demasiadas cosas raras. Primero Tecna oye ruidos extraños, luego tenemos pesadillas, finalmente está el mundo de Musa sin música.
Flora: Shhh, hadas tranquilas. Mirta!
Tecna: ¿Qué tiene que ver Mirta con eso?

• Kiko salta del hombro de Bloom y sale de la habitación. *

Bloom: Kiko? ¿A dónde vas? ¿Qué pasa?
Flora: Creo que Kiko está sintiendo lo que yo estoy sintiendo.

• El Winx Club sigue a Kiko hasta donde Mirta está sentada en una mesa. *

Flora: Kiko está tratando de decirnos algo. Se trata de Mirta, ¿verdad Kiko?

• A instancias de Kiko, Flora extiende su magia hacia Mirta y aparece una visión de Mirta. *

Mirta: Flora! Oh, gracias a Dios que pudiste contactarme. Esa criatura aún no ha podido contactarte, Bloom. Pero lo vi. Lo vi arrastrarse por aquí y luego a la primera luz del amanecer despegó. Tenemos que prepararnos para cuando vuelva esta noche.

• Mirta desaparece y sale el sol. *

Escena: Quad Edit

Bloom: ¿Qué piensan ustedes, chicas? ¿Qué podría querer esa extraña criatura de nosotros?
Musa: No lo se. ¿Qué piensas?
Bloom: Mirta lo vio entrar en tu habitación, luego siguió creciendo en tamaño.
Tecna: Obviamente está enojado con nosotros y nos está llevando uno por uno.
Bloom: Incluso Kiko sintió algo. Realmente deberíamos tener cuidado. Tengo la sensación de que hay una conexión de Cloud Tower aquí. Es como si la criatura fuera de alguna manera capaz de extraer nuestros miedos más profundos.
Tecna: No es broma. Y si paso por lo que pasó, Flora es el siguiente.
Bloom: Lo se. Todo esto me hace pensar en mis padres biológicos.
Stella: Quizás Musa pueda animarte, yo no
Bloom: Pero, Stella, al menos sabes quiénes son tus padres.
Stella: Sí, claro, sé quiénes son, pero no les importo mucho. El rey y la reina de Solaria, pero la princesa Stella, se crió como un perfecto desconocido. Oye, ¿por qué las caras largas? Ya lo he superado. La única vez que parecen notarme es cuando llevo a casa una boleta de calificaciones incorrecta. Así que ahora puedo soñar con mis padres.

• Stella se estremece. *

Bloom: Oh, pobre Stella.

• Musa se ríe. *

Stella: ¿Dónde está Flora?
Bloom: En su cuarto. Ella está tratando de romper el hechizo bajo el cual está Mirta. Desde que las Trix convirtieron a Mirta en una calabaza, la misión de Flora ha sido ayudarla. Ella espera encontrar una poción que le devuelva a Mirta su forma humana.
Stella: Hablando de hechizos, ¿qué le pasó a tu príncipe, Bloom?
Bloom: Si te refieres a Brandon, deberías saber que es solo un amigo a quien no he vislumbrado en mucho, mucho tiempo.

Escena: Dormitorio de Trix Editar

Darcy: No puedo esperar esta noche.
Stormy: Una vez que hayamos cansado a las otras hadas con esas horribles pesadillas ...
Darcy: Será el turno de Bloom.
Icy: Y está en una experiencia muy desagradable.

• La risa Trix. *

Escena: Dormitorio de Winx Editar

• Es de noche, y las Winx fingen estar dormidas. Mirta nota algo y alerta a Kiko, quien alerta a Bloom. *

Bloom: ¡Oh no, Flora!

• Kiko corre de habitación en habitación alertando a los demás. El demonio aparece sobre Flora, que se sienta. *

Flora: Bloom, ¡ya está!

• Flora ataca al demonio con su magia pero no tiene efecto. El monstruo sale de la habitación de Bloom y Flora y lo siguen. *

Bloom: ¡ Es horrible!

• Las chicas se transforman en sus formas de hadas. Stella lanza su anillo al aire y se transforma en un cetro. *

Stella: Solaria!

• Stella explota al demonio con magia y ve una visión de sus padres. El monstruo sale del dormitorio. *

Bloom: ¡ Vamos! Vamos a seguir esa cosa.

• Las chicas vuelan tras el ghoul, excepto Flora, que se acerca a Mirta. Mirta aparece como una visión para Flora. *

Mirta: Ve, Flora. No te preocupes por mi. Es Bloom quien está en problemas. Tienes que ayudarla.

Escena: Pasillo Editar

• Tecna y Musa están en el suelo, mientras que Bloom y Stella luchan contra el demonio. Bloom ve una visión de Mike, Vanessa y Brandon y es arrojado al suelo. Stella vuela hacia ella. *

Stella: Bloom! ¿Estás bien?

• Llega Flora. *

Flora: Chicas, ¿qué pasa?
Tecna: No podemos hacer esto solos. Los horrores de anoche nos han cansado por completo.

• Musa y Tecna luchan por levantarse, y Bloom está inconsciente. El ghoul se va. *

Stella: ¡ Vamos, Bloom, despierta! Animarse.

• Bloom se despierta y se pone de pie. *

Bloom: ¿Dónde está el monstruo? ¿A donde se fué?
Flora: abajo. Vamos, apurémonos.

• Stella los teletransporta al quad. *

Musa: Ahora, ¿dónde se esconde?

Escena: Dormitorio de Trix Editar

• Las Trix miran al Winx Club a través del vacío. *

Icy: Ha llegado el momento de echar una mano a nuestro monstruo.

• El teletransporte Trix. *

Escena: Quad Edit

• El ghoul salta hacia las chicas y se dispersan. El ghoul dispara magia a Musa. *

Musa: Entonces, ¿quieres enfrentarte a mí, eh?

• Musa y Tecna lo atacan con su magia. Musa es expulsada del cielo. *

Tecna: ¡Oh no! ¡No puedo! No puedo hacer esto!

• Tecna es atacada por el ghoul. Stella y Flora atacan al demonio. Bloom revisa a Tecna, y Musa es arrojada desde el aire nuevamente. *

Bloom: ¿Qué está pasando en el mundo? Estamos todos exhaustos.

• Llegan las Trix. *

Icy: No sé, por lo que parece, Winx aún podría vencernos, incluso si están todos separados.

• Icy ataca a Stella y Flora, y las congela. Bloom vuela por los aires y los tres la atacan. *

Bloom: ¡Oh no! Debo resistir!

• El ghoul agarra a Bloom con su cola. *

Icy: Bueno, bueno, bueno, parece que tus amigos no pueden hacer nada por ti ahora. Eres prisionero de tu propio miedo.

• Faragonda aparece. *

Faragonda: ¿De qué se trata todo el alboroto ?

• El ghoul suelta a Bloom y Faragonda comienza a atacar al ghoul. *

Faragonda: ¿Qué les estás haciendo a mis chicas?

• La luz hace clic en el castillo y la gente comienza a salir. Faragonda rompe el hielo alrededor de Stella y Flora. Ella continúa atacando al ghoul mientras las chicas luchan por ponerse de pie. *

Bloom: ¡ Toma esto!

• Bloom ataca al ghoul. Juntos, Faragonda y Bloom atacan al monstruo. El demonio desaparece y Faragonda vuela hacia las Trix, que parecen preocupadas. *

Icy: ¡ Vamos!

• Las Trix desaparecen antes de que Faragonda pueda atraparlos. *

Faragonda: ¿Alguien puede explicarme qué pasó aquí esta noche?
Bloom: No tenemos idea, Sra. Faragonda, excepto que ese extraño monstruo comenzó a atacarnos.
Stella: Y ni siquiera queremos pensar en lo que habría pasado si no hubieras aparecido.

• El Winx Club lucha por ponerse de pie. *

Musa: Ok, Kiko, no sé qué decirte, excepto que eres un conejito tan bueno.
Faragonda: Tengo la sensación de que la Sra. Griffin sabrá lo que sucedió, o al menos espero que lo sepa.

Escena: Torre de la nube Editar

• Los Trix caminan bajo la lluvia hasta la puerta principal de la escuela. *

Icy: Qué quinteto de cabezas huecas. No han escuchado lo último de nosotros.
Tormentoso: al menos el clima es agradable esta noche.
Darcy: idiota.

• Una visión de la cara de Griffin aparece frente a ellos. *

Griffin: Los he estado esperando, chicas estúpidas.
Stormy: Mira, te lo dije.
Icy: Eugh!
Griffin: ¡Silencio! Gracias a ti, acabo de sufrir la humillación de ser regañada por Griselda. Nunca te perdonaré por esto y no lo volverás a hacer.
Icy: No, señora, no lo volveremos a hacer.
Griffin: ¡Dije silencio!
Trix: Eugh.
Griffin: No lo volverás a hacer porque nunca volverás a poner un pie aquí, esta noche, nunca. Ahora sal de aquí y espero que sea la última vez que te vea.
Icy: Eugh! Una maldición sobre cada una de esas Winxes, ¡pagarán un alto precio por esto! Yo triunfaré sobre ellos.

Traducido de: https://winx.fandom.com/wiki/Winx_Club_-_Episode_116/Cin%C3%A9lume_Script